对了,还是关于字幕的问题 ...
小伟 (先生) :
对了,还是关于字幕的问题,我知道你说的是那种视频下面附上翻译成中文的字幕,有的翻译的确实不好不够准确容易误导受众,但是还有的视频是直接附上英文字幕的,这种行不行呢?就是直接看英文字幕有没有帮助呢?
damien lu :
原文字幕对于理解电影也许有帮助,但对于练习听力有害。
主持人:damien lu (星星) 博士
对了,还是关于字幕的问题,我知道你说的是那种视频下面附上翻译成中文的字幕,有的翻译的确实不好不够准确容易误导受众,但是还有的视频是直接附上英文字幕的,这种行不行呢?就是直接看英文字幕有没有帮助呢?
原文字幕对于理解电影也许有帮助,但对于练习听力有害。