爱白网-最新皇冠会员网址

同志问答

主持人:damien lu (星星) 博士

说到配音问题,在国内尤其 ...

小伟 (先生) :

说到配音问题,在国内尤其是放国外电影时容易有配音现象,虽然这个现象饱受诟病,比如cctv6频道,我还挺喜欢中文配音的外国电影的,因为在网络上一些外国电影配的字幕有时候不一定翻译的好(都是字幕组制作的),不过在国外,播放外国电影时一般不会有配音吗?即便是小语种电影?

damien lu :

基本上都是字幕,罕见配音的。不过我说的不是外语电影,中国本土、普通话的电影、电视,常常是配音的。在美国,演员早不干了。

网站地图