[开心一刻]:掰歌蔓延 网友配唱送歌词
【記者 林文婷/報導】
網路掰歌風四起,新好男孩的「i want it that way」變成「which backstreet boy is gay」(哪個新好男孩是同性戀);動力火車的「忠孝東路走九遍」變成「羅斯福路走十遍」,比忠孝東路還多走了一遍喔!
網友「掰」的功力日益突飛猛進,不僅寫詞、編曲自己來,還自彈自唱製作成mp3、flash動畫檔致贈親朋好友,為了怕讓網友聽不懂歌詞裡頭唱什麼,還附送歌詞,網友們邊聽邊跟著「哼」,順邊猜猜究竟哪個新好男孩有「出櫃」傾向。
變調版的新好男孩成名曲「i want it that way」由署名「mikeboyslim」(小麥克男孩)編導,並找來聲音與新好男孩一模一樣的主唱與合音,唱起來簡直就是新好男孩的翻版,歌詞一開始是這樣唱的,「we are on fire. we have desires. butone is that way. one backstreet boy is gay…… 」(我們慾火中燒,我們有慾望,有個人是這樣,一名新好男孩是同性戀……)
接下來,副歌歌詞裡頭就讓大家猜測究竟是哪個新好男孩是同性戀,「(tell me who)ain't saying that its aj. (tellme who)ain't saying that its howie……i never wannahear you say. which backstreet boy is gay…… 」(不是aj 不是 howie…… 我不想聽到你說,哪個新好男孩是同性戀……)
不過這首歌最後一句告訴了大家答案,究竟誰是同性戀?「we are all gay.」其實我們都是同性戀。
同樣的情形也發生在台灣抒情搖滾團體「動力火車」身上,人家「忠孝東路走九遍」,網友偏偏要「羅斯福路走十遍」,為什麼?因為這位網友有一天車子被偷,心情不好,就寫下這首歌,安慰一下沒了愛車的心情。