美国：立委的另一半不是「配偶」
【麦特．艾斯朵夫gay.com／planetout2001/3/12联合报导／同志新闻通讯社白小豆编译】
美国乔治亚州保守党立委们决定不让他们州代表同僚——一位女同志立委——好过，因为她称自己的伴侣为「配偶」。
美联社报导，乔治亚州第一位公开的同性恋立法委员——民主党的卡拉．专纳（karla drenner），在州议会册子里的成员个人数据域中，把她同性伴侣列为「配偶spouse」，因而卷入一场风暴之中。
专纳已向批评者作出让步，她明年将用「伴侣partner」称呼与她共同抚养两个小孩的苏塞特．侯谢（suzette la roche）。她说，她和侯谢的关系就是婚姻。
引述美联社的报导，保守人士抨击，自从乔治亚州否决了同性婚姻，专纳用「配偶」这个字是属违法的。保守主义推动者苏．艾拉．戴维勒（sue ella deadwyler）说：「这本册子是立法机关出版的，对我而言，里头不应该有任何违反法律的东西存在。」
负责出版册子的议会发言人——民主党的汤姆．莫非（tom murphy）向美联社表示，争议已经渐渐平息了，「我看不出有谁想把他们的太太列在上面，」他说，「我没空管这件蠢事。」
专纳在2000年七月民主党初选，以小幅差距击败同志大力赞助的热门对手，并在十一月所向披靡地成为乔治亚第一位公开的（女）同性恋州议员。事实上，除了南方德州的葛伦．麦克西（glen maxey）以外，她是第一位美国最保守的南方五州（deep south）中公开同志身份的州级人物。