攻击同性恋露营者 美两青少年将受制裁
【芭芭拉杜兹托斯planetout2001/6/5电／同志新闻通讯社白小豆】
两名夏威夷青少年将因试图谋杀一群同性恋露营者而被判刑。
19岁的奥瑞恩．麦坎柏（orion macomber）和18岁的伊蒙．卡若蓝（eamonn carolan）5月26日在考艾岛（kauai，夏威夷群岛第四大岛）波力黑州立公园（polihale state park）的攻击行动，若被判一级谋杀未遂罪确定，将面临终身监禁不得假释。
两人被控进入同性恋骄傲旗飘扬的露营地，对数个帐篷浇灌可燃液体，并点燃其中一顶有人在内的帐篷。麦坎柏和卡若蓝亦被控闯入露营者的车子。
接到受害者抄得恐吓要打他们的人的车号，警方对美联社表示，他们在一辆装有两罐煤油的卡车中发现这两名青少年。
巡官梅尔．摩里斯（mel morris）对美联社表示，根据嫌犯的「影射和谈论」，本攻击案疑似仇恨犯罪。
事件发生的前一天，夏威夷州长班．卡耶塔诺（ben cayetano）才宣布他决定签署州立法机关五月通过的仇恨犯罪法案。
卡耶塔诺之前说，他明白制定该法的重要性「就这个议题发表声明，对国家与这个社群是非常重要的」，但他对「把一群人与其他人区隔开来」感到不舒服。他的犹豫亦因为他说仇恨犯罪在夏威夷并不是问题。「这里不是那种你会看到同性恋者会被揍、被杀、被放逐的地方。」卡耶塔诺5月23日对火奴鲁鲁星报表示。
该法案涵盖犯罪动机为民族、宗教、性倾向、残障、种族、原国籍的受害者，州长将在7月10日签署。