中国导演娄烨：虽然春风沉醉但仍然在夜里
“我觉得爱情是我们生活之树的一片叶子，在这片叶子上你能够读到整个生活和世界的信息。”——娄烨
中国已故作家郁达夫对于个体的人的尊重和关照，感动了中国知名导演娄烨。
娄烨新作《春风沉醉的夜晚》的片名，灵感来自郁达夫1923年创作的短篇小说《春风沉醉的晚上》。郁达夫当时受到革命形势影响，目光从先前较多注视知识分子狭小的圈子，转移到更广大的劳动人民。在《春》小说中，他有意识地表现下层劳动者，描绘他们的苦难，表现他们的抗争，歌颂他们的品德，揭示他们不幸遭遇的根源。
娄烨刻划男男爱的电影《春》情节与郁达夫这部小说没关系，不过两个男主人公在一个昏暗的傍晚，读郁达夫文集的其中一篇，片尾也用了郁达夫的“当这样的无可奈何，春风沉醉的晚上，我每要在各处乱走，走到天将明的时候。”来结尾，郁达夫文中惆怅哀怨的调子萦绕片中。
娄烨在接受本报北京长途电访时，谈到郁达夫作品对他的影响：“打动我的还是郁达夫对于个体的人的尊重和关照。重读郁达夫，我感觉到我们已经很久没有像郁达夫那样如此亲切地接近个体的人，那样温和的接近个体周围的环境，那样直白的接近真实的自我。我们今天仍然缺乏这样的对个体人的尊重和关照。虽然今天我们春风沉醉，但仍然在夜里。”
娄烨说，与编剧常聊到上世纪二三十年代中国的一些作家和文人，当时的文化状况以及与现在的关系：“我们慢慢发现了某种‘我们的前身’和‘我们的来源’的东西，就是今天我们的很多所思所想其实并非所谓突然出现的，也不孤立，它是很自然的属于一个历史的线索里面的，这个历史线索其实一直存在，只是经常被压，剪断，掩盖或曲解。那实际上是一种简单的‘个人的’传统，而不是‘群体的’传统。我们发现这个传统一直在传递着一种比较温暖的人性的信息。从这个角度，《春风沉醉的夜晚》可以说是一次向这个传统学习的功课。”
被禁拍电影五年
《春》是娄烨的第六部电影，他的第五部电影——2006年的《颐和园》——时代背景由1987年至2003年，讲述北京清华大学的女生（郝蕾饰）与郭晓冬饰演的男同学沉浸于恋爱和肉体的欢愉。1989年正值......，两人当时分手，各自在不同城市流转，摆脱不了生命中的寂寞，随意的性爱关系成为慰藉。恣意挥霍残酷青春的《颐》让人感觉凄凉悲怆，电影主角也三点尽露。当时中国的电影局的审查，以拷贝的“技术不过关”为由拒绝做审查，不过娄烨还是不顾一切，让电影在康城影展角逐金棕榈大奖，《颐》在中国成了禁片，娄烨也被禁拍电影5年。
《春》非常低调的在南京拍摄。虽然中国精神病学会在2001年4月20日颁布“中国精神病分类与诊断标准”，不再把同性恋统划为病态。同性恋者被中国精神病学会从病房中“释放”，不过，《春》却穿插了严蕊写的反抗压迫、渴望自由的词篇中的几句：“不是爱风尘，似被前缘误，花落花开自有时”，让角色散发出无奈感。刻划男男爱的《春》是否会让导演的“5年禁拍”雪上加霜？
娄烨认为今天的中国对于同性恋问题已经有所改变，也已经不是一个禁忌的话题，但仍然存在限制。他说：“我相信中国会越来越开放和自由。我不希望也不认为会‘雪上加霜’，明年禁令到期，我希望能够在中国正常拍摄电影。”
刻划“爱情的亡命之徒”
娄烨1965年出生，1989年毕业于北京电影学院导演系。1990年开始他的第一部电影《周末情人》。1995年完成《危情少女》，追求生存还原，挣脱历史文化的挟裹，将人从重重符号中释放出来，裸露生命的真实状态。1999年导了曾在新加坡国际电影节放映的《苏州河》，深获口碑；2004年导了章子怡演出的《紫蝴蝶》。《紫》、《颐》和《春》都角逐康城影展金棕榈大奖。《春》获得去年康城影展最佳剧本奖，作品屡在海外扬名，但也屡在中国禁演。他坦承《春》没有在中国上映，之前他通过中国媒体向电影局要求提前解禁没有得到回答：“不能上映当然是一种遗憾。”
不能否认的，《春》激情戏拍得血脉贲张，但人的生活和情感状态也有令人动容的刻划。谈到最希望《春》传递什么信息给观众，导演说：“我想肉欲和情感很难分开的。我希望观众能够感受到真实的我们每个人作为普通人的处境，不光是同性恋的处境。”
《春》在拍激情戏时有清场吗？娄烨说：“不光是激情戏，很多场景拍摄时我希望现场只有最少的工作人员，是为了演员能够更好的投入角色。”
很多人从周迅主演的《苏州河》开始认识娄烨，从《苏》到今天的《春风》，娄烨电影中的人物有股吸引人的特质：总是在大时代中不停的飘荡、流逝，很荡气回肠，《颐》与《春》的角色更是“爱情的亡命之徒”。
问导演对爱情的看法，娄烨说：“我觉得爱情是我们生活之树的一片叶子，在这片叶子上你能够读到整个生活和世界的信息，所以这片叶子，也自然关系到我们每个个人，我们生活的社会以及政治等方方面面。”
其实在《春》之前，娄烨曾准备和中东作家合作“last hour”，他说：“因为目前的工作，这个计划中断了一段时间。我们正在试着重新继续工作。”
《春风沉醉的夜晚》已在本地上映。（爱白网注：原文出自11月21日新加坡《联合早报》，以上对原文个别字句略有删减。）
娄烨上周在日本出席《春风沉醉的夜晚》放映活动。