同志演员理查德·张伯伦
八十年代初，中国最著名的电影杂志《大众电影》在某期封底刊登了译制片《水
晶鞋与玫瑰花》的大幅剧照，照片中的王子与灰姑娘相拥接吻。这幅照片当时引起
了轩然大波，一些读者指责该杂志“宣扬资产阶级的腐朽情调”。
剧中风度翩翩的王子的扮演者就是英国著名演员理查德·张伯伦。除了《水晶
鞋与玫瑰花》之外，张伯伦主演的《铁面人》后来也曾在中国公映。
1983年，张伯伦在电视连续剧《荆棘鸟》中扮演男主角拉尔夫神父，这是一个
在信仰和爱情之间艰苦徘徊的矛盾角色，他细致入微的表演赢得了一致赞誉。我记
得国内上大学时，《荆棘鸟》是英语听力课的教材之一，广受同学们欢迎。
2004年6月，在回忆录《破碎的爱》发行之际，68岁的张伯伦接受了美国全国广
播公司的采访，公开了自己的同性恋身份。“我现在能够坦然地谈论此事，因为我
已经不再害怕。”张伯伦节目中说，“我不再在爱情片中担任男一号，所以无需维
持什么公众形像……在我成长的时候，同性恋或者娘娘腔都是不允许的。我非常憎
恨自己，害怕自己的同性恋倾向，并且千方百计加以掩藏。”
不过即使在承认同性恋倾向之前，张伯伦也并没有抗拒同性恋形像。七十年代，
他曾在影片《音乐情人》（the music lovers）中扮演俄国作曲家柴可夫斯基，而
该影片就是注重描写柴可夫斯基在性倾向方面的挣扎。
张伯伦近年仍然在一些连续剧中客串，比如《绝望主妇》中女主角琳内特的父亲，
《整容室》里个性怪异的同性恋富翁。在已播出的《兄弟们与姐妹们》末季的结尾，
剧情暗示他将与保罗演绎出一段黄昏断背情。
（完）
八十年代初，《大众电影》杂志封底的这幅《水晶鞋与玫瑰花》剧照曾招致一些中
国读者的强烈抗议。
张伯伦主演的《铁面人》也于八十年代在中国公映。
张伯伦主演的《荆棘鸟》(1983)是电视连续剧的经典之作。
在电影《音乐情人》(1970)中，处於事业巅峰的张伯伦扮演俄国作曲家柴可夫斯基，
影片点明了柴可夫斯基的同性恋身份。
张伯伦在回忆录《破碎的爱》中，披露了自己作为同性恋基督徒的心路历程，此书
曾登上《洛杉矶时报》和《纽约时报》的畅销书排行榜。
在连续剧《整容室》里，张伯伦扮演的同性恋富翁性格怪异，强迫受其包养的年轻
帅哥接受整容。
《兄弟们与姐妹们》中，张伯伦与保罗多年前相互暗恋，但一直没有向对方表白。