[爱白独家译文报道]：曼德拉抨击药物公司“贪婪” 剥削爱滋病人 [4月20日,7:58]
翻译：小轩 （爱白热心网友）
（4月18日，伦敦）前南非总统 尼尔森 曼德拉控告世界最大的药物公司剥削艾滋病患者。
曼德拉说这些公司对于hiv和aids药物索价过高，他同时为南非对国际专利法案提出异议的尝试作出辩解。
“我认为药物公司正在利用存在一发展中国家比如南非的形势，因为他们对于药物过高的要价，超出了一般艾滋病病毒携带者或艾滋病患者的可接受范围……这是完全不道德的，也是必须被制止的。”他说。
这位前总统在这次39家药物公司对南非政府提出的诉讼中将成为第一个被告。他相信当地的药物制造商理应得到仿制那些昂贵药物的允诺。
南非是世界上艾滋病感染人群数目最大的几个国家之一。数家药物公司已经在第三世界国家降低了药物的要价，但是这些药物的价格仍然超过了大多数病人所能提供的购买力。
在英国的一家电视媒体的采访中，曼德拉说：“在面对那样的处境，我们政府完全有理由去求助于那些没有商标的药物，而对于这帮药物公司来说，把政府推向法庭，简直就是一个天大的错误。”