药物公司放弃联盟对南非政府 aids 药物诉讼案 [4月21日,7:45]
世界最大药物公司联盟今天放弃对南非政府的诉讼，这项诉讼是为了防止该国对没有商标的hiv和aids药物的输入。
这份诉讼撤回，对于药物公司来说在其公共关系上是一个梦魇，而为南非立法委员会扫清道路，使得hiv和aids病人能拥有使用那些便宜的替代品以维持他们的生命的权利。
据cnn报道，每位病人平均每年花在商标上的钱在10，500美圆到15，000之间，而与此同时从泰国和或者巴西进口的那些没有商标的治疗药物每年只需不到200美圆。
比勒陀利亚(南非首都) 的法庭爆发出一阵欢呼，当（药物公司）联盟的律师告诉bernard ngoepe 法官：“得到所有成员公司的一致同意，我们在这里仅仅请求阁下宣布那份（诉讼）申请书被撤回。
cnn在引用英国牛津饥荒救济委员会（oxfam）副官 kevin watkins的话，如是说：“这是一份认输的总结。药物工业将被投进中世纪。”他说这份诉讼永远不会首先被提交的。“在与aids的斗争中，我们已经落后了三年，但这对于南非人民是一次伟大的胜利，对于刺激全球药物公司生产更多大家买得起的药物，也是一次伟大的胜利。”
牛津饥荒救济委员会的无国界医生委员会（doctors without borders）和南非医务运动委员会（ the south african treatment action campaign），在发布一份联合声明中说道：“这次诉讼事件的结局暗示着一个戏剧性的变化，在发展中国家与那些药物公司的力量平衡中。”路透社报道。
南非健康委员会会长manto tshabalala-msimang告诉cnn说，她将计划立刻着手进行工作，引进那些（药物公司）联盟所允许的部分无商标药物。
南非药物制造商与那提交诉讼的39家药物公司已经达成义项，同意为其在这次法律争端中负责诉讼费。
这些药物公司以双方胜利的姿态，接受了这次判决的同时，一些公司表示这也会在药物专利上产生一些潜在的影响。
“这是一个聪明的选择。”药物计划咨询公司（pharma strategy consulting）的巴里 詹姆斯（barrie james）接受路透社采访时说。
在非洲，有超过二千五百万人病毒携带者和爱滋病人；其中四百七十万就生活在南非。
发表于4月20日 小轩编译
资料来源：http//www.planetout.com
[爱情白皮书中华同志网]关心您